The most common clinical manifestation of benign mucous membrane pemphigoid in the mouth is reddening and ulceration of the gingivae, known as desquamative gingivitis.