Acute paronychia causes an abrupt cessation in the growth of the nail; the nail plate may even be detached. In this picture, the inflammation of the nail wall is already settled and the new nail is growing partly beneath the old one.